Serj on SoaDpage

наши,русские ребята Smile

исполняют довольно интересную суицидально-психоделическую музыку))мне понравилось.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=7dxhKpAMrwY&feature=related[/youtube]

кстати,классный фильм Yahoo!

с чего ж мне пугаться о_О
гыы
ну когда я онлайн смотрела это конечно намного интереснее чем в записи))
TroubleMaker
ччёрт,мэн на твоей аве... знакомый фэйс... он по-моему в фильме "Время вед ...

блин,логично... нууу Вассерман *О*
хочется просто как можно точнее и в то же время художественнее перевести,а то на амальгаме иногда полный лингвистический беспредел
Mad

ну дак чё,как выступление-то вам?

о_О отчего ж собственное
genj
не надо нам седины -_-
рано ещё.Правда Сержу уже 45... ну ничё,как грится "сорок пять - Сержик ягодка опять"
Very Happy

еах)точно
спасибо))
а как более-менее художественно перевести вот эту фразу:
"Chinese tricks in rooms with ghosts of hooker girlie dudes"
а то какая-то хрень выходит... типа "китайс ...

С тревогой наблюдал конь за пилотом

Very Happy

"man made shame" (Ego brain)
это всмысле "человек придумал позор",или "человек опозорился"?

до охренения порадовало то,что всё это транслировалось в прямом эфире Smile

на московское время концерт приходился на 6:00 утра Sad

но что поделать) Со словами "надо,Федя,надо...ради Системы" ...

из минусов на мой взгляд вот что:

-ЗВУКАЧИ-УРОДЫ!В первой половине выступления гитары так громко звучали,что Сержа вообще нихера не слышно было.
-Кстати о Серже.Часто пел=выл как священник в храме ...

genj
я ж не в обиду)

TroubleMaker
моё мнение-офигенно)особенно по сравнению с европейским туром
http://www.youtube.com/watch?v=xorgjVMTJYc

Системщик,называется -_-
выступление на одном из самых крупнейших рок-фестивалей мира,в Рио-де-Жанейро,транслировавшееся в прямом эфире по ютубу

короче,не знаю куда влепить,пусть будет здесь
http://www.youtube.com/watch?v=lf49jMPNO-k&feature=player_embedded

Итак.

Кто уже смотрел выступление,что понравилось,что нет,каковы впечатления

ну ёпт!облом!
интересно,а если бы всё-таки поехали...?

Ошибка доступа
у меня лично всё норм

нашла где-то:

Сидит Серж на лавочке в сквере. К нему томно подсаживается девида.
- О! Как болит голова!
Серж, ни слова не говоря, поцеловал её в лоб.
- Легче?
Девушка удивилась.
- Легче...
Че ...

http://vkontakte.ru/topic-244_2059518
прикольное обсуждение))))