Автор |
Сообщение |
Тема: Соло-альбом Сержа Elect the dead |
ser.buh
Ответов: 58
Просмотров: 22433
|
Форум: Между строк Добавлено: Вт Ноя 27, 2007 10:13 pm Тема: Соло-альбом Сержа Elect the dead |
А хде сам перевод?=)
У меня будет немного свободного времени в ближайшую неделю, может займусь) |
Тема: Какого хрена всё стало розовым? |
ser.buh
Ответов: 167
Просмотров: 50570
|
Форум: Обновления Добавлено: Пт Сен 21, 2007 3:52 pm Тема: Какого хрена всё стало розовым? |
Ни фига не деревянная
И поприкалываться любит. Пусть у форума будет хоть шкурка от WoW, хоть психоделические цвета, хоть пусть все будет в зеркальном отражении. Но блин, розовый форум про СОАД. Э ... |
Тема: Какого хрена всё стало розовым? |
ser.buh
Ответов: 167
Просмотров: 50570
|
Форум: Обновления Добавлено: Пт Сен 21, 2007 2:10 am Тема: Какого хрена всё стало розовым? |
Каких нахрен пест
Крыша совсем поехала?
Розовый цвет терплю только если к нему прилегается представитель женского пола.
Но на форуме СОАД?? Я что-то более неподходящего ... |
Тема: Serj Tankian and The Flying Cunts of Chaos |
ser.buh
Ответов: 3466
Просмотров: 321940
|
Форум: Solo Projects Добавлено: Вс Сен 16, 2007 2:14 am Тема: Serj Tankian and The Flying Cunts of Chaos |
А почему я взялся переводить текст, именно потому что сам не хочу разгребать кучу версий переводов сомнительного происхождения.
А насчет оштбок восприятия... вряд ли они имеют место быть. Текст довол ... |
Тема: Serj Tankian and The Flying Cunts of Chaos |
ser.buh
Ответов: 3466
Просмотров: 321940
|
Форум: Solo Projects Добавлено: Вс Сен 16, 2007 1:36 am Тема: Serj Tankian and The Flying Cunts of Chaos |
Спасибо) но там тоже не идеал. Поэтому я все надеюсь на новые идеи по переводу. Давайте уж доведем то что есть до текста с более или менее явной логической цепочкой. А то мне смылс половины текста до ... |
Тема: Serj Tankian and The Flying Cunts of Chaos |
ser.buh
Ответов: 3466
Просмотров: 321940
|
Форум: Solo Projects Добавлено: Вс Сен 16, 2007 12:17 am Тема: Serj Tankian and The Flying Cunts of Chaos |
mozart. что-то я не въехал в некоторые строки)
Зайди в тему http://soad.msk.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=1125
И скажи лучше какие есть идеи, или с чем ты не согласен в том переводе. |
Тема: Соло-альбом Сержа Elect the dead |
ser.buh
Ответов: 58
Просмотров: 22433
|
Форум: Между строк Добавлено: Сб Сен 15, 2007 12:02 pm Тема: Соло-альбом Сержа Elect the dead |
Закинул. А вообще пусть переводы будут в теме "между строк" |
Тема: Соло-альбом Сержа Elect the dead |
ser.buh
Ответов: 58
Просмотров: 22433
|
Форум: Между строк Добавлено: Пт Сен 14, 2007 1:28 am Тема: Соло-альбом Сержа Elect the dead |
The Unthinking Majority
We don't need your democracy.
Execute them kindly for me.
Take them by their filthy nostrils
Put them up in doggy hostels.
Нам не нужна ваша демократия.
Любезно казн ... |
Тема: Соло-альбом Сержа Elect the dead |
ser.buh
Ответов: 58
Просмотров: 22433
|
Форум: Между строк Добавлено: Пт Сен 14, 2007 1:23 am Тема: Соло-альбом Сержа Elect the dead |
Empty Walls
Your empty walls,
Your empty walls,
Pretentious adventures,
Dismissive apprehension,
Don't waste your time,
On coffins today,
When we decline
From the confines of our mind,
Don' ... |
Тема: Соло-альбом Сержа Elect the dead |
ser.buh
Ответов: 58
Просмотров: 22433
|
Форум: Между строк Добавлено: Чт Сен 13, 2007 1:26 am Тема: Соло-альбом Сержа Elect the dead |
Empty Walls из Ellect The Dead
Empty Walls
Your empty walls,
Your empty walls,
Pretentious adventures,
Dismissive apprehension,
Don't waste your time,
On coffins today,
When we decline
F ... |
|