Serj on SoaDpage Serj on SoaDpage

Свободу от фальшивого равенства вам может принести только www.soad.msk.ru
 
FAQ :: Поиск :: Пользователи :: Группы :: Регистрация
Профиль :: Войти и проверить личные сообщения :: Вход

Переводы первых трех альбомов
На страницу 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Serj on SoaDpage -> Между строк
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Алексей
Apostate


Зарегистрирован: 24.10.2005
Сообщения: 22
Откуда: Sokol Moscow

СообщениеДобавлено: Пн Окт 24, 2005 11:45 pm    Заголовок сообщения: Переводы первых трех альбомов Ответить с цитатой

Если есть переводы Mesmerize, то наверно можно восстановить переводы остальных альбомов. например Spiders:
Spiders
Луна, что проницательно сияет,
Июньская гроза
И волосы её ? вся жизнь сквозь них как
будто пролетает,
Стремиться к свету -
Наш последний год, что в страхе был прожит,
Мечты, что сводят меня с ума,?
Сводят с ума
Проснись, пока не знаешь ты исхода
И жизни стили широки все-все,
V-чип им вид дает?
И волосы её ? вся жизнь сквозь них как
будто пролетает,
Все пауки в согласии, наш год?
То ночь луны, что проницательно сияет?
Мечты, что сводят меня с ума, ?
Сводят с ума,
Проснись, пока не знаешь ты исхода
С ума, с ума?
Пока не знаешь ты исхода
Пока не знаешь ты исхода, я буду ждать настороже
Мечты, что запутались у неё в волосах?
_________________
How do I feel?
What do I say?
Fuck U -it all goes away!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALuserX
псих-одиночка


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 9824
Откуда: немецыя

СообщениеДобавлено: Вт Окт 25, 2005 12:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

мдяяя....даж не буду спрашивать где ты его взял Smile
_________________

`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!

http://www.naushko.ru/voteresult.php?id=105773
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Tiger
Чубакка от кашля


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 734
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Вт Окт 25, 2005 10:36 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

наверна в переводчик закинул Laughing
_________________
iddqd
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
Алексей
Apostate


Зарегистрирован: 24.10.2005
Сообщения: 22
Откуда: Sokol Moscow

СообщениеДобавлено: Вт Окт 25, 2005 4:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

С этого же форума(тока старого) и взял, а чё?
ну блин, хотел как лучше, а получилось....
сорри...
_________________
How do I feel?
What do I say?
Fuck U -it all goes away!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALuserX
псих-одиночка


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 9824
Откуда: немецыя

СообщениеДобавлено: Вт Окт 25, 2005 4:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

просто этот перевод еще 2 года назад на тарронском висел, вот я и подумал, что плагиат да еще и у них, это - неслыханно))

никто тебя ни в чем не упрекает, так что извиняться смысла как бы и нет
_________________

`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!

http://www.naushko.ru/voteresult.php?id=105773
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Алексей
Apostate


Зарегистрирован: 24.10.2005
Сообщения: 22
Откуда: Sokol Moscow

СообщениеДобавлено: Вт Окт 25, 2005 10:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну лана, больше не буду :twisted:
_________________
How do I feel?
What do I say?
Fuck U -it all goes away!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Maynard
Oh ja!


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 2791

СообщениеДобавлено: Ср Окт 26, 2005 5:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

на этом форуме точно не висел)

ALuserX, говорил тебе - нас с соадфанс могут попутать Laughing
_________________
Fortuna non penis in manus non recipe

AC↑B↑BA↓ ажамбех пашамбе эшельбе шайтанама!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ALuserX
псих-одиночка


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 9824
Откуда: немецыя

СообщениеДобавлено: Ср Окт 26, 2005 8:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну дык, поменяй дизайн,... админ, млин :twisted: )))
_________________

`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!

http://www.naushko.ru/voteresult.php?id=105773
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
SLAVARAN
Man Who Can Get At All


Зарегистрирован: 09.11.2005
Сообщения: 154

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 12, 2005 6:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Товарищи,кто может нормальный перевод песни Токсисити предоставить?
О чем там хотели поведать миру армяши?Типа, всЁ засрали уже,дальше некуда,так? Evil or Very Mad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алексей
Apostate


Зарегистрирован: 24.10.2005
Сообщения: 22
Откуда: Sokol Moscow

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 13, 2005 2:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Toxicity (Токсичность)

Смотрение на жизнь через глаза центра шины,
Корм семян токсичными отходами,
Токсичность нашего города, нашего города,

Новый, что Вы признаете миром?
Как делают Вы признаете беспорядок, беспорядок,
Теперь, где-нибудь между священной тишиной,
Священная тишина и сон,
Где-нибудь, между священной тишиной и сном,
Беспорядок, беспорядок, беспорядок.

Больше древесины для их огней, громко граничит,
Мечтательность прожектора, пойманная в фарах грузовика,
Корм семян токсичными отходами,
Токсичность нашего города, нашего города,

Новый, что Вы признаете миром?
Как Вы признаете беспорядок, беспорядок,
Теперь, где-нибудь между священной тишиной,
Священная тишина и сон,
Где-нибудь, между священной тишиной и сном,
Беспорядок, беспорядок, беспорядок.

Новый, что вы признаете миром?
Как вы признаете беспорядок, беспорядок,
Теперь, где-нибудь между священной тишиной,
Священная тишина и сон,
Где-нибудь, между священной тишиной и сном,
Беспорядок, беспорядок, беспорядок.

Когда я стал солнцем,
Я сиял жизнь в сердца человека,
Когда я стал солнцем,
Я сиял жизнь в сердца человека.





Такой пойдёт?
_________________
How do I feel?
What do I say?
Fuck U -it all goes away!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALuserX
псих-одиночка


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 9824
Откуда: немецыя

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 13, 2005 2:16 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ты не обижайся, если сам переводил, что врядли, но до такого бы даже промт не додумался, имхо
_________________

`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!

http://www.naushko.ru/voteresult.php?id=105773
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Maynard
Oh ja!


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 2791

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 13, 2005 2:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Моя знать русский язык
_________________
Fortuna non penis in manus non recipe

AC↑B↑BA↓ ажамбех пашамбе эшельбе шайтанама!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
SLAVARAN
Man Who Can Get At All


Зарегистрирован: 09.11.2005
Сообщения: 154

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 13, 2005 2:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

господа,я ж просил нормальный ,а не топорный.... Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алексей
Apostate


Зарегистрирован: 24.10.2005
Сообщения: 22
Откуда: Sokol Moscow

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 13, 2005 3:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Конечно не сам(((, мне может скоро переведут некоторые песни получше , тогда выложу.
_________________
How do I feel?
What do I say?
Fuck U -it all goes away!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tiger
Чубакка от кашля


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 734
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 13, 2005 5:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алексей, мая твая не понимать.. Crying or Very sad

SLAVARAN
Короче ребята посвятили почти весь альбом Чарльзу Мэнсону, со всеми вытекающими
_________________
iddqd
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
Stormlance
Жареный Чубакка


Зарегистрирован: 28.10.2006
Сообщения: 528
Откуда: Кемерово

СообщениеДобавлено: Сб Окт 28, 2006 10:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Подредактированная мной на 90% известная версия
перевода Toxicity!!!

Идет Преобразованье, программа версии 7.0
Взглянуть на мир реальными глазами мне позволь
В прошлом бить баклуши, о Господи, как я устал от этой чуши
Наш город гибнет, посмотри, его убивают изнутри!


Но кто создатель мира???
Вопрос по истине хорош.
Где грань меж тишиной и сном???
Лишь то Бесспорно что все Мы в хаосе живем!

Деревья на дрова и шумные соседички
Мечтает вспышка возбудить пожар
Увы, но уже поздно щелкать семечки
Наш город гибнет, он отравлен, будет ли он от этого всего когда-нибудь избавлен?


Но кто создатель мира???
Вопрос по истине хорош.
Где грань меж тишиной и сном???
Лишь то Бесспорно, что все Мы в хаосе живем!

Я превращался в солнце и
озарял сердца людей целебным светом!
Crazy
_________________


- Не подскажите сколько времени?
- Да конечно. Смотри, часовая стрелка показывает на "ПОШЕЛ", а минутная - "НАХУЙ"!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Stormlance
Жареный Чубакка


Зарегистрирован: 28.10.2006
Сообщения: 528
Откуда: Кемерово

СообщениеДобавлено: Сб Окт 28, 2006 10:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И еще Chop Suey! (Suicide)


Мы пропагандируем суицид!!!


Проснись!
(Проснись!)
Попудри носик, приведи себя в порядок!
Спрячь слезы, не веди себя как маленький ребянок!
Оставь ключи лежать где были
Зачем ты здесь мы не забыли!


Сойти с ума так просто...
А излечиться невозможно...
Ведь до сих пор не создан эликсир
Но выход есть и он один - покинуть этот бренный мир!


Проснись!
(Проснись!)
Попудри носик, приведи себя в порядок!
Спрячь слезы, не веди себя как маленький ребянок!
Оставь ключи лежать где были
Зачем ты здесь мы не забыли!


Сойти с ума так просто...
А излечиться невозможно...
Ведь до сих пор не создан эликсир
Но выход есть и он один - покинуть этот бренный мир!


Отец,отец,отец,отец отец,отец,отец,отец!!!
Отец мой! Всё, Время настало!
Моя судьба в твоих руках...Ответь!
За что меня ты отвергаешь?
В твоих глазах я вижу смерть!


Сойти с ума так просто...
А излечиться невозможно...
Ведь до сих пор не создан эликсир
Но выход есть и он один - покинуть этот бренный мир!
Very Happy
_________________


- Не подскажите сколько времени?
- Да конечно. Смотри, часовая стрелка показывает на "ПОШЕЛ", а минутная - "НАХУЙ"!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lobzik
Almost God


Зарегистрирован: 20.10.2005
Сообщения: 1693
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб Окт 28, 2006 9:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я вот бы с удовольствемк посмотрел разные переводы Сахара))
_________________
АЙС
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Soul
Бескрылый Ангел


Зарегистрирован: 12.08.2006
Сообщения: 1774

СообщениеДобавлено: Сб Окт 28, 2006 10:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lobzik
ну если бы это переводила я, то
а) было как минимум версии три
б) я бы несла такую отсебятину
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Stormlance
Жареный Чубакка


Зарегистрирован: 28.10.2006
Сообщения: 528
Откуда: Кемерово

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 02, 2006 5:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну а перевод то как? Ниче??? Значит Sugar увидеть хотите ну я тода в скором времени переведу!!!
_________________


- Не подскажите сколько времени?
- Да конечно. Смотри, часовая стрелка показывает на "ПОШЕЛ", а минутная - "НАХУЙ"!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Serj on SoaDpage -> Между строк Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  След.
Страница 1 из 11

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



smartDark Style by Smartor
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
 


Rambler's Top100