Serj on SoaDpage Serj on SoaDpage

Свободу от фальшивого равенства вам может принести только www.soad.msk.ru
 
FAQ :: Поиск :: Пользователи :: Группы :: Регистрация
Профиль :: Войти и проверить личные сообщения :: Вход

Переводы первых трех альбомов
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 9, 10, 11  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Serj on SoaDpage -> Между строк
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
tov_ShVonDER
Man Who Can Get At All


Зарегистрирован: 23.05.2007
Сообщения: 191
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Чт Авг 23, 2007 4:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aerials
Shocked ОЙ, сплоховал. Нету там. Но всё таки, где упоминается этот народ в творчестве системников?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Кир
Cocaine Lord


Зарегистрирован: 31.05.2007
Сообщения: 2448
Откуда: Ахметов-сити, UA

СообщениеДобавлено: Чт Авг 23, 2007 4:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

tov_ShVonDER
кроме сахара, честно говоря, не помню. вроде нигде) ну может в стихах Сержа разве)
_________________

Скажи, что я ее люблю... Без нее вся жизнь равна нулю, из-за нее вся жизнь равна нулю... (с) А.Васильев

У тоб? так багато стор?н, я просто не розум?ю... Я просто хочу спитати тебе, чому ти наст?льки красива!?... (с) Олег Собчук


Цитаты дня:
xxx
Я много зарабатываю
xxx
Я работаю ртом
xxx
Я певица


yyy
а с личной жизнью все в порядке?

zzz
угу, еще как! Полный порядок. Мы никогда не ссоримся, не надоедаем друг другу и вообще во всем абсолютное согласие и единение

yyy
но к сожалению мы еще не знакомы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
genj
Солнц))


Зарегистрирован: 07.07.2007
Сообщения: 8503

СообщениеДобавлено: Вт Сен 25, 2007 6:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Энергия(Aerials)
Жизнь ? водопад,
Один из нас в реке,
А другой внизу, среди шумных брызг и пены.
Плывя сквозь пустоту,
Мы слышим разговор.
Мы потерялись, но вновь нашли себя?
Потому что мы те, кто хочет играть,
Мы будем идти вперед и никогда не захотим остановиться.
Мы те, кто хочет выбирать,
Мы будем играть и никогда не захотим проигрывать.
Небесная энергия?
Избавившись от низменных мыслей,
Ты освобождаешься.
Жизнь - водопад.
Мы пьём из реки,
А затем оборачиваемся и возводим вокруг себя стены.
Плывя сквозь пустоту,
Мы слышим разговор.
Мы потерялись, но вновь нашли себя?
Небесная энергия?
Избавившись от низменных мыслей,
Ты освобождаешься.
Энергия высоких сфер?
Раскрыв глаза,
Ты познаешь вечное благо?
Небесная энергия?
Избавившись от низменных мыслей,
Ты освобождаешься.
Энергия высоких сфер?
Раскрыв глаза,
Ты познаешь вечное благо?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
As-T
Almost God


Зарегистрирован: 28.04.2007
Сообщения: 1239
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Сен 25, 2007 6:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

чей перевод?
_________________
Define the riddles of my mind
nothing is really as it seems
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
genj
Солнц))


Зарегистрирован: 07.07.2007
Сообщения: 8503

СообщениеДобавлено: Вт Сен 25, 2007 8:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

As-T
В инете надыбал.Ну как норм или не очень?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
As-T
Almost God


Зарегистрирован: 28.04.2007
Сообщения: 1239
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Сен 25, 2007 9:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Мы потерялись, но вновь нашли себя?
Небесная энергия?
Избавившись от низменных мыслей,
Ты освобождаешься.
Энергия высоких сфер?
Раскрыв глаза,
Ты познаешь вечное благо?
Небесная энергия?
Избавившись от низменных мыслей,
Ты освобождаешься.
Энергия высоких сфер?
Раскрыв глаза,
Ты познаешь вечное благо?

если верить переводу, какая-то сектантская песня получается Very Happy
_________________
Define the riddles of my mind
nothing is really as it seems
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
genj
Солнц))


Зарегистрирован: 07.07.2007
Сообщения: 8503

СообщениеДобавлено: Вт Сен 25, 2007 10:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
genj
Солнц))


Зарегистрирован: 07.07.2007
Сообщения: 8503

СообщениеДобавлено: Вс Окт 28, 2007 11:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Чё-то у меня в альбоме TOXICITY 15 трек Hidden track.Чё это такое вапше?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Maynard
Oh ja!


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 2791

СообщениеДобавлено: Вс Окт 28, 2007 11:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://www.soad.msk.ru/songlist.html
http://www.soad.msk.ru/songs/arto.html

блин, ну полезно читать, полезно
_________________
Fortuna non penis in manus non recipe

AC↑B↑BA↓ ажамбех пашамбе эшельбе шайтанама!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
genj
Солнц))


Зарегистрирован: 07.07.2007
Сообщения: 8503

СообщениеДобавлено: Вс Окт 28, 2007 11:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Sorry
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
tov_ShVonDER
Man Who Can Get At All


Зарегистрирован: 23.05.2007
Сообщения: 191
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 07, 2007 8:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Почему в Suit-Pee поётся ...try HER philosophy..., а не HIS?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALuserX
псих-одиночка


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 9828
Откуда: немецыя

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 07, 2007 9:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
the other day, HER name was jesus

_________________
`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
tov_ShVonDER
Man Who Can Get At All


Зарегистрирован: 23.05.2007
Сообщения: 191
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 07, 2007 10:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Confused Чёрт, мне нужен полный перевод этой песни.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Мишка
Инкогнитивная какашка


Зарегистрирован: 27.06.2007
Сообщения: 8134

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 07, 2007 10:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кидай в промт-отлично получится! Good
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Кир
Cocaine Lord


Зарегистрирован: 31.05.2007
Сообщения: 2448
Откуда: Ахметов-сити, UA

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 9:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy
_________________

Скажи, что я ее люблю... Без нее вся жизнь равна нулю, из-за нее вся жизнь равна нулю... (с) А.Васильев

У тоб? так багато стор?н, я просто не розум?ю... Я просто хочу спитати тебе, чому ти наст?льки красива!?... (с) Олег Собчук


Цитаты дня:
xxx
Я много зарабатываю
xxx
Я работаю ртом
xxx
Я певица


yyy
а с личной жизнью все в порядке?

zzz
угу, еще как! Полный порядок. Мы никогда не ссоримся, не надоедаем друг другу и вообще во всем абсолютное согласие и единение

yyy
но к сожалению мы еще не знакомы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sanchito
Apostate


Зарегистрирован: 12.04.2008
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Сб Апр 12, 2008 1:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

genj, переводек так себе и старый вот попытался сделать со смыслом (не в рифму)
Жизнь ? водопад,
Один из нас в реке,
А другой внизу, среди шумных брызг и пены.

Плывя сквозь пустоту,
Мы слышим разговор.
Мы потерялись, но вновь нашли себя?

Потому что мы те, кто хочет играть,
Мы будем идти вперед и никогда не захотим остановиться.
Мы те, кто хочет выбирать,
Мы будем играть и никогда не захотим проигрывать.

Небесная энергия?
Избавившись от низменных мыслей,
Ты освобождаешься.

Жизнь - водопад.
Мы пьём из реки,
А затем оборачиваемся и возводим вокруг себя стены.

Плывя сквозь пустоту,
Мы слышим разговор.
Мы потерялись, но вновь нашли себя?

Небесная энергия?
Избавившись от низменных мыслей,
Ты освобождаешься.

Энергия высоких сфер?
Раскрыв глаза,
Ты познаешь вечное благо?

Небесная энергия?
Избавившись от низменных мыслей,
Ты освобождаешься.

Энергия высоких сфер?
Раскрыв глаза,
Ты познаешь вечное благо?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
WodkaGT
40°


Зарегистрирован: 09.12.2007
Сообщения: 1513
Откуда: Фашистляндия

СообщениеДобавлено: Пн Июл 14, 2008 10:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ДА ВЫ СОВСЕМ ЕБАНУЛИСЬ НА ОТЛИЧНЕНЬКО В СВОЁМ ИНТЕРНЕТЕ!
_________________
And if I die before i wake... LET THE MOTHERSHIP LAND MY SOUL TO TAKE!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ИГОР
God


Зарегистрирован: 29.05.2008
Сообщения: 2820
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Вт Июл 15, 2008 12:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А вот перевод Chop Suey! (Конец). C какимто намеком на чето.


Встань!
(Встань!)
Приведи себя в порядок!
Спрячь слёзы, боль, прикрой всё то,
(Спрячь слёзы, боль, прикрой всё то)
Чего добился ты украдкой
Всё повторяется? Зато
Ты можешь снова лгать
И прятать себя.
И ложь свою, и боль,
И слёзы?
Ну же, всё в порядке!
Всё повторяется с тобой!
Не думаю я, что ты веришь
В моё самоубийство. Я
Схожу с ума, едва заметив,
Что ангелы дошли до дна?
Отец
(Отец)
Отец
(Мать)
Отец
(Брат)
Отец
(Грабитель)
Отец мой! Да, пора настала!
Мой дух в твоих руках? Ответь!
За что меня ты покидаешь???
В глазах твоих мелькает смерть?
Не думаю я, что ты веришь
В моё самоубийство. Я
Схожу с ума, едва заметив,
Что ангелы дошли до дна?
Question Smile
_________________
Купил казак Мамай видак,
крутил его и так, и сяк.
Морали в этой басне нету,
купил видак - купи касету!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ALuserX
псих-одиночка


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 9828
Откуда: немецыя

СообщениеДобавлено: Вт Июл 15, 2008 12:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

какой пиздец.... и откуда ты это скопипастил?
_________________
`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Maynard
Oh ja!


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 2791

СообщениеДобавлено: Вт Июл 15, 2008 1:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И улетаю в небо
К тому, кого не помню
Туда, где еще не был

Песня - ничто, исполнение - всё
гы
_________________
Fortuna non penis in manus non recipe

AC↑B↑BA↓ ажамбех пашамбе эшельбе шайтанама!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Serj on SoaDpage -> Между строк Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 9, 10, 11  След.
Страница 3 из 11

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



smartDark Style by Smartor
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
 


Rambler's Top100