Serj on SoaDpage Serj on SoaDpage

Свободу от фальшивого равенства вам может принести только www.soad.msk.ru
 
FAQ :: Поиск :: Пользователи :: Группы :: Регистрация
Профиль :: Войти и проверить личные сообщения :: Вход

кто-нибудь пробовал перевести JET PILOT?

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Serj on SoaDpage -> Между строк
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Вовва
Apostate


Зарегистрирован: 12.07.2008
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Ср Авг 06, 2008 11:30 pm    Заголовок сообщения: кто-нибудь пробовал перевести JET PILOT? Ответить с цитатой

сижу почти час (песня-то маленькая!)
но какая ж фигня получается
Главное, мне не дох удожеств, мне бы понять
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sigizmund
Prisoner


Зарегистрирован: 26.09.2007
Сообщения: 69

СообщениеДобавлено: Чт Авг 07, 2008 2:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я когда первый раз прочел название этой песни, то сразу вспонил про фалаут))
там был такой наркотик назывался именно jet, а те жители что его употребляли были типа летчиками что ли))
_________________
отважный распиздяй (с)

эй, в чем нахуй ебаное дело? (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Absurd
God


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 2066
Откуда: Отовсюда

СообщениеДобавлено: Чт Авг 07, 2008 3:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Sigizmund
+1 Very Happy
_________________
But all I want is you
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
THORON
ЫЫ


Зарегистрирован: 19.11.2007
Сообщения: 1348
Откуда: Кан?в

СообщениеДобавлено: Чт Авг 07, 2008 4:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

+2
наверное это у всех кто в фоллаут играл Very Happy Very Happy
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALuserX
псих-одиночка


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 9824
Откуда: немецыя

СообщениеДобавлено: Чт Авг 07, 2008 4:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

+3
дадада))
_________________

`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!

http://www.naushko.ru/voteresult.php?id=105773
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Absurd
God


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 2066
Откуда: Отовсюда

СообщениеДобавлено: Чт Авг 07, 2008 9:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вовва
Так что не заморачивайся с переводом, песня про Fallout Very Happy
_________________
But all I want is you
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Денис
Crazy Motherfucker


Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 820

СообщениеДобавлено: Чт Авг 07, 2008 10:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не, там чё-то про лошадь поётся.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ghostbuster
Man Who Can Get At All


Зарегистрирован: 19.07.2008
Сообщения: 102
Откуда: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: Сб Авг 09, 2008 1:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я думала, что там че-то про лошадь на реактивном самолете поется
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
genj
Солнц))


Зарегистрирован: 07.07.2007
Сообщения: 8494

СообщениеДобавлено: Сб Авг 09, 2008 1:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ghostbuster
кстати, ты где-то писала ,что ты девушка и тебе 16,вот.....а фотки есть? Rose
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
IskrVakh
Apostate


Зарегистрирован: 21.07.2008
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Чт Сен 25, 2008 5:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Онанисты
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Мишка
Инкогнитивная какашка


Зарегистрирован: 27.06.2007
Сообщения: 8134

СообщениеДобавлено: Чт Сен 25, 2008 5:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Воистину.
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Денис
Crazy Motherfucker


Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 820

СообщениеДобавлено: Чт Сен 25, 2008 6:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

IskrVakh писал(а):
Онанисты

Фотки есть?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Мишка
Инкогнитивная какашка


Зарегистрирован: 27.06.2007
Сообщения: 8134

СообщениеДобавлено: Чт Сен 25, 2008 6:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Laughing
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
genj
Солнц))


Зарегистрирован: 07.07.2007
Сообщения: 8494

СообщениеДобавлено: Чт Сен 25, 2008 6:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ghostbuster
Man Who Can Get At All


Зарегистрирован: 19.07.2008
Сообщения: 102
Откуда: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: Чт Сен 25, 2008 8:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Confused
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
XAHBEST
Apostate


Зарегистрирован: 13.12.2009
Сообщения: 6
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Вс Дек 13, 2009 12:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

С тревогой наблюдал конь за пилотом,
Что улыбался, пролетая над заливом.
Мой конь - старик, закованный в цепи.
Свое раскаяние - вот что он не смог оценить.
Небо - прямо перед тем,
Да, перед тем, как небо стало серым -
Мой конь и мое раскаяние
В небе над великим заливом.
С тревогой наблюдал конь за пилотом,
Что улыбался, пролетая над заливом.
Я произошел оттуда же, откуда произошла вся жизнь.
Мы говорим об этом, но не способны это оценить.
Небо - перед тем,
Да, перед тем, как небо стало серым -
Мои истоки и мое раскаяние
В небе над великим заливом.
С тревогой наблюдал конь за пилотом,
Что улыбался, пролетая над заливом.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
XAHBEST
Apostate


Зарегистрирован: 13.12.2009
Сообщения: 6
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Вс Дек 13, 2009 12:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

нашел в нете. у меня перевод менее художественный получился
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MorGana
Apostate


Зарегистрирован: 01.09.2011
Сообщения: 26
Откуда: Ярославль

СообщениеДобавлено: Вс Окт 16, 2011 4:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

XAHBEST писал(а):
С тревогой наблюдал конь за пилотом


Very Happy
_________________
Дарон:Подвинься
Серж:Похудей(с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Serj on SoaDpage -> Между строк Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



smartDark Style by Smartor
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
 


Rambler's Top100