Serj on SoaDpage

[Мишка]

[As-T]

[Мишка]

А ну ты,по ходу,аватару просто так поставил,а сам мультик ни разу не смотрел?
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.

[As-T]

[Мишка]

А я и английскими не брезгую
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.

[As-T]

Мишка
ну вообще-то перевод с оригиналом само собой не сравнится, чего стоит голос Стьюи в исполнении Сета Макфарлейна (кстати в 2000 и 2006 за голос Стьюи Эмми получил ), просто я не настолько хорошо знаю английский, чтоб целиком всю серию от начала до конца нормально посмотреть, иногда новые серии отрезками смотрю на www.youtube.com.....
_________________
Define the riddles of my mind
nothing is really as it seems

[Мишка]

Лично мне наибольшее удовольствие доставляет слушать песенки.Хотя,кстати,я замечал,просмотрев одну и ту же серию на разных языках,что перевод инногда бывает очень неточным,вследствии чего теряется смысл шутки.
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.

[As-T]

[Мишка]

Русский,украинский,английский(неплохо) и немецкий(не очень хорошо).А в посте я имел ввиду на английском и на русском.
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.

[As-T]

ну немало ты знаешь, а с английского на русский и вправду встречается неточный перевод..
на испанском и немецком смотрел один эпизод где Брайан и Стьюи в армии, даже не понимая язык все равно смешно
_________________
Define the riddles of my mind
nothing is really as it seems

[Мишка]

в армии...что-то не припомню такого...не видел наверное...хотя,на немецком,наверняка порнуха какая-то
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.

[As-T]

насчет немецкого и испанского спутал,я смотрел Full Metal Jacket, а не гриффинов.....
Stewie & Brian in U.S. ARMY
http://www.youtube.com/watch?v=fnmcIrqhA4M&mode=related&search=
_________________
Define the riddles of my mind
nothing is really as it seems

[Soul]

[Мишка]

это ещё почему?
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.

[Soul]

Мишка
просто в это сложноповерить

[Мишка]

в то что мне все песни нравятся или в то что одни меньше а другие больше
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.

[Soul]

Мишка
то, что все

[Мишка]

ну я тут не для того чтобы кому-то доказывать правдивость постов о моих вкусах.веришь ты или нет это правда.веришь ты или нет мне всё равно.
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.

[Soul]

Мишка
есл ты мне что-то отвечаешь, значит, тебя это задевает

[Мишка]

я тебе отвечаю в качестве диалога.но раз так,то больше не буду.
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.