Новости System Of A Down

"Когда Ева знакомилась с Адамом, из райских кущей уже выглядывал первый Серж Танкян." ©

Возможно, именно этим объясняется любовь Сержа Танкяна к яблокам... кто знает...

Но суть новости не в этом, а в том, что я перевел видео-интервью Сержа Танкяна в 5-и частях, в котором Серж рассуждает о яблоках, своей сольной карьере, политике и выборах в США в частности, и еще раз, для всех тех, до кого еще не дошло, как бы всем своим видом говорит нам, что на Евровидение он не собирается. Читать в разделе "Статьи и Интервью".

Еще Серж написал в своем блоге на гейспйсе Майспейсе небольшое обращение к быдломассам, в котором он повествует о своих ближайших планах.

В том же гейспйсе Майспейсе Серж сделал заявление о том, что Летающие Пёзды Хаоса (The F.C.C.), - группа, поддерживавшая его на концертах в течение его сольной карьеры, будет записывать свой альбом.

Перевод письма 1:

Привет всем!

Во-первых, я надеюсь, что вы здорово провели зимние праздники и весело встретили новый год! Пишу вам это из своего жилища в Новой Зеландии. Мне показалось, что я должен писать это именно здесь, потому что у меня есть ОХУЕННЫЕ новости для ВСЕХ моих поклонников (особенно тех, что живут в Австралии и Новой Зеландии)

Как многие из вас знают, в этом году я выступаю на фестивале Big Day Out и даю несколько соло-концертов с участием очень особенного гостя - группы Fantomas (кто не знает эту группу, тот лох, - прим. ALuserX). Но причина, по которой я пишу это письмо, - я хочу дать вам знать о том, что я РАЗ В ЖИЗНИ дам концерт с участием Оклендского Симфонического Оркестра.

В понедельник, 16 марта 2009 года в Окландской ратуше я дам совместный концерт с самым любимым Оклендским оркестром. Будут спеты песни с Elect The Dead, а так же несколько неизданных песен. Все песни будут переписаны, чтобы подходить к оркестровому исполнению, а F.C.C. уже не будут играть на этом концерте. Только оркестр и я; все аранжировки сделаны уважаемым новозеландским композитором, Джоном Сатасом (John Psathas).

Меня очень радует, что у меня появилась возможность исполнить мои песни с Elect The Dead с целым оркестром в лице ОСО. Песни будут звучать немного иначе, не так как на альбоме, включая бонусные треки, которые еще не исполнялись мной живьем, а Джон Сатас поможет мне правильно переделать их для для оркестра. Все выступление будет записано на видео для последующего в течение года выпуска на DVD. Серьезно, мы выпустим этот концерт на DVD! Для покупки билетов и подробностей тыцкайте на баннер ниже:







Перевод письма 2:

Эй, вы все!
Я просто хотел по-быстрому сделать заявление о том, что Летающие Пёзды Хаоса (The F.C.C.) будут записывать альбом в ближайшем будущем. Все пятеро соберутся вместе и запишут свою собственную новую музыку. Я может и буду подпевать на одной из песен, но это не будет альбом "Сержа Танкяна и Летающих Пёзд Хаоса". Я дам знать если появятся еще новости.
Пасиба!
Серж.


ЗЫ: хоть к Сержу отношения и не имеет, армянам может быть интересна эта статья.

Комментариев: 84


_____