Добавлено: Вс Сен 16, 2007 1:46 am Заголовок сообщения:
доказательство тому что тексты пока сырые
в конце прислушайтесь серж поет
Those FUCKING walls!
Those FUCKED DAMN walls!
ну или типа того, вобщем там не все на 100% _________________ `$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!
Добавлено: Вс Сен 16, 2007 2:14 am Заголовок сообщения:
А почему я взялся переводить текст, именно потому что сам не хочу разгребать кучу версий переводов сомнительного происхождения.
А насчет оштбок восприятия... вряд ли они имеют место быть. Текст довольно отчетливо слышен. Так что дело только в переводе. Сейчас опрашиваю людей, знающих английский на уровне "родной". Пока что ничего толкого они не подсказали. Сами ничего не понимают) Один британец, например, написал на вопрос про
"Left a message but it ain't a bit of use,
I have some pictures, the wild might be the deuce,"
-
"Sounds like american shit..."
Так что... Будем мучаться дальше)
Добавлено: Пн Сен 17, 2007 7:02 am Заголовок сообщения:
Невозможно найти страницу... _________________ Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.
Добавлено: Пн Сен 17, 2007 7:59 am Заголовок сообщения:
2 дис
то что я тебе в асю кинул я когда приду со школы залью так что пока не кидай на главную _________________ `$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!
Добавлено: Пн Сен 17, 2007 5:33 pm Заголовок сообщения:
я когда писал асю уже вырубил) _________________ `$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!
Добавлено: Вт Сен 18, 2007 4:16 pm Заголовок сообщения:
ShaVArsh
Ну,просто многим не терпится. _________________ Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.
Добавлено: Вт Сен 18, 2007 5:05 pm Заголовок сообщения:
ShaVArsh
встречный вопрос - зачем Серж сам выкладывает их, снимая клипы и показывая по телевизору? _________________ Fortuna non penis in manus non recipe
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах