ну раз на то пошло,то расскажи смыслы песен пожалуйста, мне реально интересно,а язык я плохо знаю.Просто интересно о чём там поётся,если фанатет ,то фанатеть!
snowmans писал(а):
А может Сержа попросим, чтобы специально for you перепел по русски все песенки?
Я так чувствую, мне перепевать и придется?
Смысл жизни тебе тоже рассказать?
Каждый должен сам понять, вернее дойти до понимания текста песни. Через себя пропустить. А так будет, как недавно прочтенная, аннотация к небезызвестной книге:
Дерзкое убийство с ограблением, захватывающий поединок преступника и следователя, сумасшедшая любовь убийцы и проститутки - это не эпизоды из голливудского блокбастера, это Питер времен Р.Раскольникова, человека с петлей для топора, зажатого между сердцем и локтем. (с) _________________ Good. Bad. I'm the guy with the gun!
Когда я слушаю отзывы людей об этой книге,я понимаю насколько прогнил этот мир. _________________ Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.
Когда я слушаю отзывы людей об этой книге,я понимаю насколько прогнил этот мир.
Это аннотация была напечатана на задней стороне обложки. Вышел из книжного в шоке. Очень захотелось "с зажатым между сердцем и локтем топором" (c) ворваться в редакцию издательства, и раскроить редактору голову. _________________ Good. Bad. I'm the guy with the gun!
Хм,ты правда такое видел?А я это кажется на баше читал.Хотя,я в общем-то и не об этом даже. _________________ Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.
мне казалось чтото подобное было когда-то давно в КК _________________ "We accept her! We accept her! One of us! One of us! Gooble gobble, gooble gobble!"
Точку зрения на что? Текст конкретной песни? Жизнь Сержа? Значимость SOAD в культурном наследии человечества? Есть ли жизнь на Марсе? Можно ли пропатчить KDE под FreeBsd?
Не пойму, для чего было разводить эту бодягу. Все предлагаю закончить на этом обсуждение вопроса о переводе. Я считаю, что каждый должен сам для себя найти смысл текста, ты считаешь, что это не так - пусть каждый останется при своем мнении. Интересно почитать переводы - читай, можешь переводчик еще взять, к примеру, смысл будет просто гениальный. _________________ Good. Bad. I'm the guy with the gun!
Последний раз редактировалось: snowmans (Чт Июл 10, 2008 6:11 pm), всего редактировалось 1 раз
смысл жизни в поиске смысла жизни (= _________________ `$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!
*зевает*Мы уже по моему дискутировали на эту тему. _________________ Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.
Ну так мы и не спрашиваем,это просто там к слову было.
А смысла в жизни нет,мы все просто есть,а когда-нибудь нас не будет и всё. _________________ Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.
Iron Miaden
Judas Priest
Black Sabbath
AC/DC
Green Day
Cradle Of Filth
Accept _________________ Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.
блондинко
коллайдер
зеленоград
одмин
кот
шредер
хуясе о_О _________________ Скажи, что я ее люблю... Без нее вся жизнь равна нулю, из-за нее вся жизнь равна нулю... (с) А.Васильев
У тоб? так багато стор?н, я просто не розум?ю... Я просто хочу спитати тебе, чому ти наст?льки красива!?... (с) Олег Собчук
Цитаты дня:
xxx
Я много зарабатываю
xxx
Я работаю ртом
xxx
Я певица
yyy
а с личной жизнью все в порядке?
zzz
угу, еще как! Полный порядок. Мы никогда не ссоримся, не надоедаем друг другу и вообще во всем абсолютное согласие и единение
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах