Serj on SoaDpage Serj on SoaDpage

Свободу от фальшивого равенства вам может принести только www.soad.msk.ru
 
FAQ :: Поиск :: Пользователи :: Группы :: Регистрация
Профиль :: Войти и проверить личные сообщения :: Вход

Imperfect Harmonies

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Serj on SoaDpage -> Между строк
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Del Piero
Аnticonformista


Зарегистрирован: 18.09.2008
Сообщения: 6216
Откуда: Рязань

СообщениеДобавлено: Сб Сен 18, 2010 11:10 pm    Заголовок сообщения: Imperfect Harmonies Ответить с цитатой

Что есть - выкладываем сюда.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ALuserX
псих-одиночка


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 9824
Откуда: немецыя

СообщениеДобавлено: Сб Сен 18, 2010 11:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

из буклета:

Цитата:
DISOWNED INC.

I can feel you far away
Your hesitation matching mine
Sadness left me far away
Your contemplation turned to wine
An old man stares at me
In mutual bizarre reverie

Laugh at thy neighbor, pretend you are sane
Just the same, you survived in vain
Laugh at thy neighbor, pretend you are sane
Just the same, you survived in vain

Time is the father of existence
Rhyme, the brother of resistance
Broken down by men in their crazy minds~
Void is the mother of unknown distance
Will, the sister of persistence
Stripping under the elusive sky~

The potion of devotion
Euphoric scriptures of the ocean

Laugh at thy neighbor, pretend you are sane
Just the same, you survived in vain

Time is the father of existence
Rhyme, the brother of resistance
Broken down by men in their crazy minds~
Void is the mother of unknown distance
Will, the sister of persistence
Stripping under the elusive sky~

I felt so alone
Till you came into my life and stopped the pain
I felt, so alone
Then you came into my life and poured the rain
I feel, so alone
Dressed in the dark silk clothing of your own disdain
I feel so disowned
Since your children took up arms in your own name

God's name's different in every language
God's name's different in every language
Imposed illusion composed dissolution
God's name's different in every language
Imposed illusion composed dissolution
God's name's different in every language

BORDERS ARE...

Never let you go ...

Borders are, the gallows
Of our collective national egos
Subjective, lines in sand
In the water separating everything

Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions

Here's my song, for the free
No, it's not about brazen publicity
Corprotocracy, what a hypocrisy
Aristocracy versus democracy

Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions

The king is dead and now we're dancing in the streets
As the water rise we're merely covering our feet
I'll never let you go ... never let you go ...
I'll never let you go ... never let you go ...

Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions

The king is dead and now we're dancing in the streets
As the water rise we're merely covering our feet
Your gods are dead and now we're dancing in the streets
As the water rise we're merely cowering in defeat

I'll never let you go ... never let you go ...
I'll never let you go ... never let you go ...

DESERVING?

I don't deserve you, why can't you see
I will desert you, why don't you leave
But you put your faith in me one last time
You, you put your faith in love all the time
I don't deserve you, why can't you see
I will desert you, why don't you leave
But you put your faith in me one last time
You, you put your faith in love all the time

I believe that you, you and me, you and me
We, we're achieved a love that we, we can see

I don't deserve you, why can't you see
I will desert you, why don't you leave
But you put your faith in me one last time
You, you put your faith in love all the time

I believe that you, you and me, you and me
We, we're achieved a love that we, we can see
For, I believe that you, you and me, you and me
We, we're achieved a love that we, we can see

So go find your path, take me with you
I will make sure no one hurts you
I need your ways, we deserve it
We'll depend on our love here we
Go find your path, take me with you
I will make sure no one hurts you
I need your ways, we deserve it
We'll depend on our love here we GO!!!!
Here we go
You know, you know

For, I believe that you and me
We're achieved a love we can see
My love

BEATUS

Yesterday when you opened your eyes
In the morning, and you rushed my soul
Memories connect them all to her
Have I lost you again, possibly amidst forever
The strong winds have shaken me inside

When you touch me, I feel it
When you touch me, I feel you

You've become my addiction
My mental preoccupied obsession
To hear your voice I extend toward the sun
Eating makes me think of you
This city has become your face
Strangling myself in my silence

When you touch me, I feel it
When you touch me, (I feel you)
When you touch me, I feel it
When you touch me, (I feel you)

I feel it ... I feel it ... I feel it ...

Have I lost you again, with the possibility of forever
The strong winds have shaken me inside
The sun barely giving of herself
I'm strangled in my aloneness, lockness
Lock this before it's gone
Winds have shaken me inside
The sun barely giving of herself
I'm strangled in my aloneness, lockness
Lock this before it's gone

The collaboration and association
Hear the story of another woman in time
Giving permission for buying a gift
For the bearer of the selfish . .
(When you touch me)

Yesterday when you opened your eyes
In the morning, and you rushed my soul
Memories connect them all to her
Eating makes me think of you
This city has become your face
Strangling myself in my silence

When you touch me, I feel it
When you touch me, (I feel you)
When you touch me, I feel it
When you touch me, (I feel you)
I feel it ... when you touch me ...

RECONSTRUCTIVE DEMONSTRATIONS

They say women cry when walls retire
Thay say that men die when laws retire, when laws retire

Unconventional deconstructive conversations
(Teach us how to eat)
I, will never let you go
Conversational reconstructive demonstrations
(Teach us how to speak)
Why, confess the final blow

Teach us how to eat from your broken hands
'Cause nothing seems to grow
Teach us how to speak, the language of your only dreams

No one seems to understand that
We are falling to our knees

I forgot to pray; you forgot to say please
(Kill me), I, never let you go
I forgot to go; you forgot to know me
(Teach us how to speak), why confess the final blow

Teach us how to eat from your broken hands
'Cause nothing seems to grow
Teach us how to speak, the language of your only dreams

No one seems to understand that
We are falling to our knees
Blindness serves not God nor man
So we are falling into disease

I'm falling into disease
I'm falling ... we're falling ...
Into ... into disease ... disease, disease ...
We've fallen

No one seems to understand that
We are falling to our knees
Blindness serves not God nor man
So we are falling into disease
Disease

ELECTRON

We follow the ever-falling rain
Electrons Protons fight again
So, we run
We follow the ever-rising sun
With feelings of all becoming one
Then, we fly
We fly in our dreams ever so bold
Swimming the seas covered with gold
Behold, proceed
Proceed with the blessing of all the gods
Amidst the time of men at odds
See, believe!

Tell me, what it is that we believe
The storm shines bright
Tell me, what it is that we believe
The storm shines bright
Storm shines bright

Grapevines of thoughts lining the skies
Ovewhelmingly of demise
So, we sing
We sing to the spirit world so close
Providing our vital life force
Then, we breathe
We breathe with the breath of I-Ching
With the spirit that moves through all things
Now, wee see
Seeing of all that is alive
Will be the way to survive
Life, released

Tell me, what it is that we believe
The storm shines bright
Tell me, what it is that we believe
The storm shines bright
Tell me, what it is that we believe
The storm shines bright

Storm shines bright, storm shines bright
So bright

GATE 21

The love that you bring
You bring me along
The pain that you give
It gives me a home
Do you want to stay by my side
Do you want me to turn and hide
We are disappearing inside
Seeing pictures of our, goodbyes

When we, we believe
That our love will survive
The pain that you bring
It brings me all alone
Do you love me, do you hate me
Do you want to believe me
Do you think, that you don't need me
Do you want to deceive me
I can't think that it's all over
Don't want to forgen
I can't live this disappointment down
I want to repress your

Goodbye, Goodbye
The design, we broke the mold
The dreams when you see
That goodbyes aren't for long

Please follow me
To the borders of destiny
I don't want to break from your side
The falling ground screams goodbye
Please follow me
To the borders of destiny
I don't want to break from your side
The falling ground screams goodbye

Goodbye, Goodbye
The design, we broke the mold
The dreams when you see
That goodbyes aren't for long

YES, IT'S GENOCIDE

I want to die for your (plural) terror
I want to die for your fear
I want to die for your life
I want to die for your life

I want to die for your terror
I want to die for your fear
I want to die for your life
I want to die for your life
I want to die for your terror
I want to die for your death
I want to die for your fear
I want to die for your life

I want to die for your terror
I want to die for your death
I want to die for your fear
I want to die for your life

I want to die for your terror
I want to die for your death
I want to die for your life
I want to die for your terror
I want to die for your fear
I want to die for your life

PEACE BE REVENGED

Where are we to go
How can we survive
When the falling rain seems to cease
We will all have to go

Where are we to go
How can we survive
When the falling rain seems to cease
We will all go, we'll all go

We have built our lives
Without nature in mind
Slowly we're become the dicease
But we won't go

Those that survive
Connect with all alive
Peace will be returned
We need to praise you
Peace will first be revenged

Once we used to hear
The light footsteps of dear
Now we have no fear
And in turn we'll disappear
We have built our lives
Without nature in mind
Slowly we're become the dicease
But we won't go

Those that survive
Connect with all alive
Peace will be returned
We need to praise you
Peace will first be revenged

Revenged, revenged

When the rain washes all the mitochondria
Try to steer your intentions into love
When the fears mixed with rain wash your ocean's fear
I won't be here then, you won't be here when
When the rain washes all the mitochondria
Try to steer your intentions into love
When your tears mixed with rain wash your ocean's fear
I won't be here then, you won't be here then

Just watch the rain, just watch the rain
Rain, watch the rain ...

Where do we go
How do we meet you?

LEFT OF CENTER

Are we fantasy
Swimming in theocracy
We are, far from holy
The wholeness of one
Repeat after me
We lost the key of sight
Now blind, we fear in flight
We are, far from love but silence is golden
Please observe

Fighting your empire
Defending your vampires
Far away, we're going too far
We're bombing your ignorance
Defeating your insolence
Far away, we're going too far
We're going too far

If today i die
And cannot deny
The life that I live for what I say
Now befit myself in time
No time, to die or kill (live)
No structures of a pyramid
Nor trained horses to arise
Surprise my position
My words define

Fighting your empire
Defending your vampires
Far away, we're going too far
We're bombing your ignorance
Defeating your insolence
Far away, we're going too far
We're going too far

We go forward
We go backward
Living, dying, we're dying, we're living
We're living, we're dying
We're crying, we're seeing
We're living, we're breathing
Dying, seeing ...

Fighting your empires
Defending your vampires
Far away, we're going too far
We're bombing your ignorance
Defeating your insolence
Far away, we're going too far
We're going too far

WINGS OF SUMMER

Well, I, I, want to fly, fly
On the wings, wings of summer
But you, you put your eyes
You put your eyes on mine

Go, perfect your fall
And no matter what
Smile for them all
For today, wee see never
Tomorrow's menu reads forever

I, I, want to fly
On the wings, of summer
But you, put your eyes, on mine
I, I, want to fly
On the wings, of summer
But you, you put your eyes, on mine

Don't confess to the crime
Till you lavish in your concubine
When you think you got clever
They'll wheel you in and pull the lever

Now I, I, want to fly
On the wings of summer
But you put your eyes on mine
Now, I, I'm going to fry
'Cause I ran over the guy with a Hummer
But you, put your eyes, eyes on divine
Now I, I, want to fly, fly on the wings of summer
But you, you put your eyes, you put your eyes on mine

When you think that it's all over
They'll clip your wings and make you roll over
Go perfect your great fall
No matter what smile for them all
For today we see never
Tomorrow's menu reads forever
For today, we see never
Tomorrow's menu reads ...

_________________

`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!

http://www.naushko.ru/voteresult.php?id=105773


Последний раз редактировалось: ALuserX (Вс Сен 19, 2010 2:32 am), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Freiheit
Man Who Can Get At All


Зарегистрирован: 29.08.2010
Сообщения: 161

СообщениеДобавлено: Сб Сен 18, 2010 11:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ога и пусть нам товарищ Романиста Yes, it's Genocide переведет Smile
_________________
- Nun gut, wer bist du denn?

- Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
romanista
йа фонатко


Зарегистрирован: 24.08.2010
Сообщения: 467
Откуда: Armenia

СообщениеДобавлено: Сб Сен 18, 2010 11:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Freiheit
а зачем переводить если в буклете слова на английском и всем понятны? Very Happy
_________________

user number 666
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Yahoo Messenger
Freiheit
Man Who Can Get At All


Зарегистрирован: 29.08.2010
Сообщения: 161

СообщениеДобавлено: Сб Сен 18, 2010 11:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

romanista
так и прижимает написать детсадовское - "а что, слабо?" Very Happy

ну, я вот не настолько владею английским, как ты, по всей видимости, армянским Smile))
_________________
- Nun gut, wer bist du denn?

- Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
romanista
йа фонатко


Зарегистрирован: 24.08.2010
Сообщения: 467
Откуда: Armenia

СообщениеДобавлено: Сб Сен 18, 2010 11:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Freiheit
ладно, так и быть, переведу я эти 2-3 словосочетания и выложу, но завтра, щас я иду срать и спать Very Happy
_________________

user number 666
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Yahoo Messenger
romanista
йа фонатко


Зарегистрирован: 24.08.2010
Сообщения: 467
Откуда: Armenia

СообщениеДобавлено: Сб Сен 18, 2010 11:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

эх. ладно, все выложу щас, чтоб спокойно спать Very Happy

Disowned Inc.
I can feel you far away
your hesitation matching mine
sadness left me far away yea
your contemplation turned to wine
an old man stares at me
in mutual bizarre reverie
laugh at thy neighbor pretend you are sane
just the same you survived in vain
laugh at thy neighbor pretend you are sane
just the same you survived in vain
time is the father of existence
rhyme the brother of resistance
broken down by men in their crazy minds
void is the mother of unknown distance
will the sister of persistence
stripping under the elusive sky
the potion of devotion
euphoric scriptures of the ocean
laugh at thy neighbor pretend you are sane
just the same you survived in vain
time is the father of existence
rhyme the brother of resistance
broken down by men in their crazy minds
void is the mother of unknown distance
will the sister of persistence
stripping under the elusive sky
I felt so alone
till you came into my life and stopped
the pain
I felt so alone
then you came into my life and poured
the rain
I feel so alone
dressed in the dark silk clothing of your
own disdain
I feel so disowned
since your children took up arms in your
own name
god's name's different in every language
god's name's different in every language
imposed illusion composed dissolution
god's name's different in every language
imposed illusion composed dissolution
god's name's different in every language.

Borders Are...
Never let you go
never let you go
never let you go
never let you go
borders are the gallows
of our collective national egos
subjective lines in sand
in the water separating everything
fear is the cause of separation
backed with illicit conversations
procured by constant condemnations
national blood-painted persuasions
here's my song for the free
no it's not about brazen publicity
corprotocracy what a hypocrisy
aristocracy versus democracy
fear is the cause of separation
backed with illicit conversations
procured by constant condemnations
national blood-painted persuasions
the king is dead and now we're dancing in
the streets
as the waters rise we're merely covering
our feet
I never let you go
I never let you go
I never let you go
I never let you go
I never let you go
I never let you go
I never let you go
I never let you go
fear is the cause of separation
backed with illicit conversations
procured by constant condemnations
national blood-painted persuasions
fear is the cause of separation
backed with illicit conversations
procured by constant condemnations
national blood-painted persuasions
the king is dead and now we're dancing
in the streets
as the waters rise we're merely covering
our feet
your gods are dead and now we're
dancing in the streets
as the waters rise we're merely cowering
in defeat
I never let you go
I never let you go
I never let you go
I never let you go
I never let you go
I never let you go
I never let you go
I never let you go
never let you go
I never let you go
never let you go
never let you go
never let you go
I never let you go
never let you go
never let you go.

Deserving?
I don't deserve you why can't you see
I will desert you why don't you leave
but you put your faith in me one last time
you you put your faith in love all the time
I don't deserve you why can't you see
I will desert you why don't you leave
but you put your faith in me one last time
you you put your faith in love all
the time
I believe that you you and me you
and me
we we've achieved a love that we we
can see
I don't deserve you why can't you see
I will desert you why don't you leave
but you put your faith in me one last time
you you put your faith in love all the time
I believe that you you and me you and me
we we've achieved a love that we we
can see
for I believe that you you and me you
and me
we we've achieved a love that we we
can see
so go find your path take me with you
I will make sure no one hurts you
I need your ways we deserve it
we'll depend on our love here we
go find your path take me with you
I will make sure no one hurts you
I need your ways we deserve it
we'll depend on our love here we go
here we go
you know you know you know
for I believe that you and me
we've achieved a love we can see
my love.

Beatus
Yesterday when you opened your eyes
in the morning and you rushed my soul
memories connect them all to her
have I lost you again possibly amidst forever
the strong winds have shaking me inside
when you you touch me I feel it
when you touch me (I feel you)
you've become my addiction
my mental preoccupied obsession
to hear your voice I extend toward the sun
eating makes me think of you
this city has become your face
strangling myself in my silence
when you touch me I feel it
when you touch me (I feel you)
when you touch me I feel it
when you touch me (I feel you)
I feel it I feel it
I feel it I feel it
have I lost you again with the possibility
of forever
the strong winds have shaken me inside
the sun barely giving of herself
I'm strangled in my aloneness lockness
lock this before it's gone
the collaboration and association
hear the story of another woman in time
giving permission for buying a gift
for the bearer of the selfish
(when you touch me)
yesterday when you opened your eyes
in the morning and you rushed my soul
memories connect them all to her
eating makes me think of you
this city has become your face
strangling myself in my silence
when you touch me I feel it
when you touch me (I feel you)
when you touch me I feel it
when you touch me (I feel you)
when you touch me (I feel)
when you touch me (I feel you).

Reconstructive Demonstrations
They say women cry when walls retire
they say that men die when laws retire when
laws retire
unconventional deconstructive conversations
(teach us how to eat)
I will never let you go
conversational reconstructive demonstrations
(teach us how to speak)
why confess the final blow
teach us how to eat from your broken hands
'cause nothing seems to grow
teach us how to speak the language of your
only dreams
no one seems to understand that
we are falling to uor knees
I forgot to pray you forgot to say please
(kill me) I never let you go
I forgot to go you forgot to know me
(teach us how to speak) why confess the
final blow
teach us how to eat from your broken hands
'cause nothing seems to grow
teach us how to speak the language of your
only dreams
no one seems to understand that
we are falling to our knees
blindness serves not god nor man
so we are falling into desease
we're falling into desease
I'm falling I'm falling
I'm falling I'm falling
I'm falling I'm falling
I'm falling I'm falling
we're falling we're falling
we're falling we're falling
into into desease
desease desease
desease desease
desease desease
desease desease
desease desease
desease
no one seems to understand that
we are falling to our knees
blindness serves not god nor man
so we are falling into desease
desease.

Electron
We follow the ever-falling rain
electrons protons fight again
so we run
we follow the ever-rising sun
with feelings of all becoming one
then we fly
we fly in our dreams ever so bold
swimming the seas covered with gold
behold proceed
proceed with the blessing of all the gods
Amidst the time of men at odds
see believe
tell me what it is that we believe
the storm shines bright
tell me what it is that we believe
the storm shines bright
storm shines bright
grapevines of thoughts lining the skies
overwhelmingly of demise
so we sing
we sing to the spirit world so close
providing our vital life force
then we breathe
we breathe with the breath of I-Ching
with the spirit that moves through all things
now we see
seeing of all that is alive
will be the way to survive
life released
tell me what it is that we believe
the storm shines bright
tell me what it is that we believe
the storm shines bright
tell me what it is that we believe
the storm shines bright
tell me what it is that we believe
the storm shines bright
storm shines bright
storm shines bright
so bright.

Gate 21
The love that you bring
you bring me alone
the pain that you give
it gives me a home
do you want to stay by my side
do you want me to turn and hide
we are disappearing inside
seeing pictures of our goodbyes
when we we believe
that our love will survive
the pain that you bring
it brings me all alone
do you love me do you hate me
do you wanna believe me
do you think that you don't need me
do you wanna deceive me
I can't think that it's all over
don't want to forget
I can't live this disappointment down
I want to repress your
goodbye goodbye
the design we broke the mold
the dreams when you see
that goodbyes aren't for long
please follow me
to the borders of destiny
I don't want to break from your side
the falling ground screams goodbye
please follow me
to the borders of destiny
I don't want to break from your side
the falling ground screams goodbye
goodbye goodbye
the design we broke the mold
the dreams when you see
that goodbyes aren't for long.

Peace Be Revenged
Where are we to go
how can we survive
when the falling rain seems to cease
we will all have to go
where are we to go (where are we to go)
how can we survive
when the falling rain seems to cease
we will all go (we'll all go)
we have built our lives (we have built our lives)
without nature in mind
slowly we've become the disease
but we won't go
those that survive
connect with all alive
peace will be returned
we need to praise you
peace will first be revenged
once we used to hear (once we used to hear)
the light footsteps of dear
now we have no fear
and in turn we'll disappear
we have built our lives
without nature in mind
slowly we've become the disease
but we won't go
those that survive
connect with all alive
peace will be returned
we need to praise you
peace will first be revenged
revenged revenged
when the rain washes all the mitochondria
try to steer your intentions into love
when your fears mixed with rain wash your
ocean's fear
I won't be here then you won't be here when
when the rain washes all the mitochondria
try to steer your intentions into love
when your tears mixed with rain wash your
ocean's fear
I won't be here then you won't be here then
just watch the rain
just watch the rain
rain watch the rain
just watch the rain
just watch the rain
rain watch the rain
where do we go
how do we meet you?

Left Of Center
Are we a fantasy
swimming in theocracy
we are far from holy
the wholeness of one
repeat after me
we lost the key of sight
now blind we fear in flight
we are far from love but silence is golden
please observe
fighting your empire
defending your vampires
far away we're going too far
we're bombing your ignorance
defeating your insolence
far away we're going too far
we're going too far
if today I die
and cannot deny
the life that I live for what I say
now befit myself in time
no time to die or kill (live)
no structures of a pyramid
nor trained horses to arise
surmise my position
my words define
fighting your empire
defending your vampires
far away we're going too far
we're bombing your ignorance
defeating your insolence
far away we're going too far
we're going too far
we go forward
we go backward
living dying we're dying we're living
we're living we're dying
we're crying we're seeing
we're living we're breathing
dying seeing
fighting your empires
defending your vampires
far away we're going too far
we're bombing your ignorance
defeating your insolence
far away we're going too far
we're going too far.

Wings Of Summer
Well I I want to fly fly
on the wings wings of summer
but you you put your eyes
you put your eyes on mine
go perfect your fall
and no matter what
smile for them all
for today we see never
tomorrow's menu reads forever
I I want to fly
on the wings of summer
but you put your eyes on mine
I I want to fly
on the wings of summer
but you you put your eyes on mine
don't confess to the crime
till you lavish in your concubine
when you think you got clever
they'll wheel you in and pull the lever
now I I want to fly
on the wings of summer
but you put your eyes on mine
now I I'm going to fry
'cause I ran over the guy with a Hummer
but you put your eyes eyes on the divine
now I I want to fly fly on the wings
of summer
but you you put your eyes you put your eyes
on mine
when you think that it's all over
they'll clip your wings and make you roll over
to perfect your great fall
no matter what smile for them all
for today we see never
tomorrow's menu reads forever
for today we see never
tomorrow's menu reads.

Щас песню на армянском тоже добавлю
_________________

user number 666
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Yahoo Messenger
romanista
йа фонатко


Зарегистрирован: 24.08.2010
Сообщения: 467
Откуда: Armenia

СообщениеДобавлено: Вс Сен 19, 2010 12:10 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Yes, I'ts Genoside

I will die for your fear
I will die for your fear
I will die for your life
I will die for your life.


I will die for your fear
I will die for your fear
I will die for your life
I will die for your life.


I will die for your fear
I will die for your death
I will die for your fear
I will die for your life.

I will die for your fear
I will die for your death
I will die for your fear
I will die for your life.

I will die for your fear
I will die for your death
I will die for your life
I will die for your fear
I will die for your fear
I will die for your life.

везде в первых строчках куплетов встречается слово terror, (в буклете), но армянское слово ah (ահ) - это синоним с лову страх, поэтому перевел не terror, как в буклете, а именно перевел, как страх, потому что террор по армянски - это длинное слово ahabekchutyun (ահաբեկչություն) и я не понимаю насколько плохо Серж должен знать армянский, чтобы не знать, что армянские слова ah и vakh (վախ), это и есть английское слово fear?... может он имеет ввиду этим словом именно террор (скорее всего), но это уже новый армянский (сержевский) какой то получается... короче, пускай Серж учит свой родной язык нахер Very Happy

зы... и поменял все want to die в 3, 4 и последнем куплетах (так в буклете) опять на will die, как в 1 и 2 куплетах, потому что will die будет - я умру за..., а want to die будет - я хочу умереть за..., но, как слышим, Серж во всех куплетах поет одно и то же и даже не знающий армянский человек поймет, что в 3, 4 и последнем куплетах нет дополнительного слово, в данном случае хочу, а идет один и тот же текст...

А вот и слова на армянском, если кому будет интересно:

Ձեր ահին մեռնեմ,
Ձեր վախին մեռնեմ,
Ձեր կյանքին մեռնեմ,
Ձեր կյանքին մեռնեմ:


Ձեր ահին մեռնեմ,
Ձեր վախին մեռնեմ,
Ձեր կյանքին մեռնեմ,
Ձեր կյանքին մեռնեմ:

Ձեր ահին մեռնեմ,
Ձեր մահին մեռնեմ,
Ձեր վախին մեռնեմ,
Ձեր կյանքին մեռնեմ:

Ձեր ահին մեռնեմ,
Ձեր մահին մեռնեմ,
Ձեր վախին մեռնեմ,
Ձեր կյանքին մեռնեմ:

Ձեր ահին մեռնեմ,
Ձեր մահին մեռնեմ,
Ձեր կյանքին մեռնեմ,
Ձեր ահին մեռնեմ,
Ձեր վախին մեռնեմ,
Ձեր կյանքին մեռնեմ:
_________________

user number 666
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Yahoo Messenger
Absurd
God


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 2066
Откуда: Отовсюда

СообщениеДобавлено: Вс Сен 19, 2010 4:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ALuserX писал(а):
из буклета:

лишь бы никто не пытался это переводить Very Happy
_________________
But all I want is you
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALuserX
псих-одиночка


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 9824
Откуда: немецыя

СообщениеДобавлено: Вс Сен 19, 2010 5:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Absurd
если ты попытаешься что-то перевести в духе .36 я не против Very Happy
_________________

`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!

http://www.naushko.ru/voteresult.php?id=105773
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Absurd
God


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 2066
Откуда: Отовсюда

СообщениеДобавлено: Вс Сен 19, 2010 5:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ALuserX писал(а):
если ты попытаешься что-то перевести в духе .36 я не против

я переводил .36? ^^
_________________
But all I want is you
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALuserX
псих-одиночка


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 9824
Откуда: немецыя

СообщениеДобавлено: Вс Сен 19, 2010 5:57 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну типа да Very Happy
Absurd писал(а):
Перевод песни .36
Не претендует на достоверность

Люди не хотят стареть. Им неприятны мысли об этом, несмотря на то, что они с готовностью автоматически принимают все шаблоны, которые существуют в их социальном окружении. В 20 им положено быть весёлыми, беззаботными, живущими "на полную катушку" людьми. Далее нужно остепениться, стать более серьёзным, потом облачиться в костюм, возможно, быть солидным. А потом смотришь, и то, что когда-то было молодой девушкой, облачилось в мешковатые одежды, натянуло платок и взяло в руки клюку. Всё это лишь примеры, шаблонов много, и даже многие из тех, кто считает, что нарушает их, попадают в другие ловушки. Этакие "шаблоны нарушения шаблонов". Люди не хотят стареть, умирать, но они не понимают, что живут по заданной программе, они едут по той дороге, все остановки и финиш которой уже предопределены. Когда человек взрослеет-стареет, он как бы подсознанием тормозит в том месте, которое было самым счастливым в его жизни, самым "волшебным". Конечно, это молодость, как правило, когда человек с интересом принимал и впитывал всё происходящее вокруг. Итак, он тормозит там, а дальше как бы едет уже его тень, обречённая постоянно оглядываться назад, потому как социальный шаблон взросления не предполагает сохранения в дальнейшем этого свежего взгляда на жизнь. Люди застревают в "своём времени", ностальгируют по тому "как тогда всё было", смотрят на молодёжь и говорят "А вот в наше время". Как бы невольно подтверждая, что сейчас - уже не их время, что они остались там, что они не живут настоящим. Они не могут сломать этот порядок, сложившийся в себе, ибо это требует как в первую очередь понимания того, что с ними происходит, так и смелости изменить эту обусловленность. Короче, не могут они жить в своём темпе, некоторые люди. Очень многие, увы.

_________________

`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!

http://www.naushko.ru/voteresult.php?id=105773
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Absurd
God


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 2066
Откуда: Отовсюда

СообщениеДобавлено: Вс Сен 19, 2010 1:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

точно Very Happy
_________________
But all I want is you
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
romanista
йа фонатко


Зарегистрирован: 24.08.2010
Сообщения: 467
Откуда: Armenia

СообщениеДобавлено: Пн Сен 20, 2010 10:13 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алекс, ну нету в Йес интс дженосайд слов вонт то дай, нет их... почему ты выложил в разделе текстов песен неправильный текст? пох что они там перевели, он (перевод) там не правильный...
_________________

user number 666
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Yahoo Messenger
ALuserX
псих-одиночка


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 9824
Откуда: немецыя

СообщениеДобавлено: Пн Сен 20, 2010 6:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

romanista
я выложил то что в буклете
я же не говорю что этот вариант самый правильный
_________________

`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!

http://www.naushko.ru/voteresult.php?id=105773
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
romanista
йа фонатко


Зарегистрирован: 24.08.2010
Сообщения: 467
Откуда: Armenia

СообщениеДобавлено: Пн Сен 20, 2010 6:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ALuserX
точнее точно не правильный Very Happy
_________________

user number 666
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Yahoo Messenger
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Serj on SoaDpage -> Между строк Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



smartDark Style by Smartor
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
 


Rambler's Top100